Recherche dans le forum:
Rechercher


« Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant »  
Auteur Message
Message23/08/2008, 18 06 41 (UTC)    
Sujet du message: Traducteur gratuit du site : Français ==> Anglais ?

Bonjour à toutes et tous, Wink

Je souhaite savoir comment faire pour créer sur mon site en haut de la page un bouton à partir duquel, l'internaute anglophone peux obtenir une traduction du site : Français --> Anglais.

Il s'agit de l'installation sur mon site du bouton et du logiciel de traduction...

En vous remerciant par avance, Smile Rolling Eyes

Amicalement,
Best regards,

Mourad,
Message23/08/2008, 19 07 37 (UTC)    
Sujet du message:

désolée pour toi, mais on ne peut installer sur son site des logiciels, que des images. par contre, moi j'ai choisi le Babelfish de yahoo. Il y en a un de google aussi. Mais je crois que la question a été traitée pas érika.

je te conseille de taper dans la recherche du forum TRADUCTEUR, si jamais ma réponse ne te suffit pas. Laughing
______________
Amitiés, gigi, modératrice

Je vous recommande mes sites : http://gisoft.t15.org - http://3dscreensaver.t15.org- http://freeimage.t15.org
Message23/08/2008, 19 07 47 (UTC)    
Sujet du message:

Salut,

Merci Gigi,... t'es un ange...Je vais essayer cela... Very Happy Rolling Eyes

@+

Mourad,
Message23/08/2008, 19 07 50 (UTC)    
Sujet du message:

Voici un code pour traduire en différents langes:

Code:

<center><script type="text/javascript" src="http://widgetserver.com/syndication/subscriber/InsertWidget.js?appId=95bf80f5-7091-49e2-adb7-905a883f3b79"></script><noscript>Get the <a href="http://www.widgetbox.com/widget/ultimate-web-translator-with-flags">ultimate web translator with flags</a> widget and many other <a href="http://www.widgetbox.com/">great free widgets</a> at <a href="http://www.widgetbox.com">Widgetbox</a>!</noscript>


Wink [/quote]
______________

Visitez :
Message23/08/2008, 20 08 59 (UTC)    
Sujet du message:

Salut Erika, Smile

J'ai essayé celui qui assure la traduction avec plusieurs langues, sur la fonction "French to English", mais il bloque et ne répond pas... Ce n'est pas terrible...

Par contre, celui qui est sur ton site et assure une seule traduction 'French to English", je le trouve vraiment superbe ! et il fonctionne bien, je l'ai essayé directement sur ton site... Est ce que tu peux me passer le code ?

En te remerciant par avance, Smile

@+

Mourad,
Message23/08/2008, 21 09 16 (UTC)    
Sujet du message:

Ah! Very Happy J'ai compris maintenant!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Celui qu'il marche parfaitement bien sur mon site en haut a droit , eh bien ca ,ce moi! Very Happy Very Happy Very Happy
Si tu vaux faire un travaille de pro tu doit faire ton site en deux langes, toi même.Si tu clique sur anglais sur mon site tu tombe sur un autre site qu'il est en anglais.Son url est différent .Ce ne pas webmaster-shop.fr.gd mais webmastershop.page.tl.

J'ai refait un autre site identique mais en angalis.Pareille pour mon site algeriainfo.Tu peut faire sa ici en fr.gd en ouvrant un deuxième site.Moi j'ai ouvert le deuxième sur :
http://www.own-free-website.com/ version anglais de fr.gd ,parce que je donne des conseille sur leur forum aussi.

Les traducteurs automatiques sont jamais parfait.


Wink
______________

Visitez :


Dernière édition par webmaster-shop le 23.08.2008, 22:18; édité 1 fois
Message23/08/2008, 21 09 34 (UTC)    
Sujet du message:

Erika,

Ah ! Oui Very Happy Rolling Eyes Very Happy , j'ai bien vu qu'il était super bien !

Oui, c'est une excellente idée de traduire l'ensemble de mon site en Anglais, je peux bien le faire... mais compte tenu que celui de la version française est en constante évolution, il n'est pas très pratique pour moi de faire évoluer les deux sites en même temps, mais plus tard quand la version française arrivera à maturité, oui c'est une excellente idée d'avoir deux sites en deux langues...

Merci et @+
Message23/08/2008, 23 11 43 (UTC)    
Sujet du message: voici le bon code

<br />
Cliquez sur votre drapeau pour traduire le site en votre langue</font></em></strong></p>
<p align="center">
<div align="left"><a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_en&trurl=URL de votre site"><img class="flags" title="French to English" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/english.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_de&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to German" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/german.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_nl&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Dutch" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/dutch.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_el&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Greek" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/greek.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_it&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Italian" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/italian.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_pt&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Portuguese" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/portuguese.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_ru&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Russian" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/russian.gif" width="25" border="0" /></a> <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_es&trurl=http://ghommo.fr.gd/"><img class="flags" title="French to Spanish" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/spanish.gif" width="25" border="0" /></a></div>
<br>

le code le code envoyé est correct manque un seul truc au niveau de la traduction anglaise je l'ai souligné en rouge , remplace ce qui est enrouge par l'url de site à bientot !
______________


FR.GD TEAMS


Message24/08/2008, 12 12 31 (UTC)    
Sujet du message:

Bonjour à toutes et à tous, Very Happy

Mon objectif est réalisé et merci à vous toutes et tous Very Happy Rolling Eyes Very Happy

J'ai récupéré la dernière version de series-TV dans laquelle Dunet m'a souligné l'endroit de mon adresse "URL"... J'ai installé cette version sur mon site web et je me suis intéressé à porter une attention particulière sur cette séquence HTML, pour la comprendre :

1/ J'ai alors réussi à tout enlever et à ne laisser que la traduction Anglaise, conformément à mon souhait initial.
2/ J'ai souligné et changé la taille du titre (grâce à l'explication de Gigi dans le tutoriel du Forum).
3/ J'ai travaillé le texte pour expliquer à l'internaute que la traduction n'est pas parfaite.

Après vérification, le traducteur de "Yahoo" fonctionne sur mon site Rolling Eyes Very Happy et il répond à ce que je voulais. Very Happy Very Happy

Par ailleurs, notre amie Zgb62 Smile m'a envoyé le traducteur "Google".
Celui-ci n'est pas mal, sauf qu'il ne permet pas la traduction du site dans son entier, mais il le fait bien et page par page à la demande de l'internaute...
Je vais voir s'il y a moyen de le travailler pour qu'il fonctionne pour l'ensemble du site ? je ne sais pas si je vais y arriver... mais je vais essayer...

Je vous laisse ci-dessous une copie du code qui a fonctionné pour mon site :

Début du code...

<br />

<p align="center"> <font size="2"> <u>English translation </font></u></em></strong></p>

<div align="center">
<a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=fr_en&trurl=http://URL de votre site/"><img class="flags" title="French to English Translation" height="17" alt="" src="http://vivociti.com/webservices/gambars/babelfish/english.gif" width="25" border="0" /></a>
</div>

<p align="left">

<font size="2">In order to translate the website, Please ! Push on the Flag. </font></em></strong></p>
<font size="2">The translation is not perfect, but it gives you an idea about the subject of this website. </font></em></strong></p>
<font size="2">Thank you for your visit... </font></em></strong></p>

<br>

Fin de code...

Attention ! Wink saisir à la place de ,"URL de votre site", situé dans le code ci-dessus, l'adresse de votre site, sinon il ne va pas fonctioner (ne pas hésiter à me poser des questions, si besoin)

Tous mes remerciements à Gigi, Webmaster-shop, Zgb62, Series-TV et Dunet.

Bien amicalement, Very Happy

Mourad,
Message24/08/2008, 14 02 56 (UTC)    
Sujet du message:

L'important, cher Mourad, c'est que tu sois satisfait. Et ton beau témoignage de gratitude nous atteste que nos efforts ont pu servir à quelque chose de positif et de valable. Ainsi, chacun de ceux que tu as cité dans ton post, aura le sentiment de n'avoir pas travailler pour rien et que tous peuvent en profiter. Ce qui, à mon avis, est très encourageant à continuer dans ce sens. Laughing Wink
______________
Amitiés, gigi, modératrice

Je vous recommande mes sites : http://gisoft.t15.org - http://3dscreensaver.t15.org- http://freeimage.t15.org


Dernière édition par gif-transparent le 24.08.2008, 15:57; édité 1 fois
Message24/08/2008, 18 06 57 (UTC)    
Sujet du message:

Gigi, ta nouvelle bannière est splendide, encore un trés beau travail de sonne-sheint.
______________




Message24/08/2008, 23 11 32 (UTC)    
Sujet du message:

Adam, bien sûr que si, il s'agit de notre bonne Kathy avec ses merveilleuses ressources. Elle ne compte pas le temps qu'elle met sur nos demandes. Elle est très généreuse et très compétente. Je suis fière de la citer dans ma signature, car elle le mérite. Avec moi, j'avoue sincèrement qu'elles a mérité ses gallons, car je suis une cliente assez difficile à satisfaire, étant moi-même une perfectionniste. Et tout ce qu'elle fait, elle le fait avec un plaisir fou.

Chapeau bas chère Kathy ! Very Happy Smile Laughing Wink

______________
Amitiés, gigi, modératrice

Je vous recommande mes sites : http://gisoft.t15.org - http://3dscreensaver.t15.org- http://freeimage.t15.org
Message25/08/2008, 00 12 03 (UTC)    
Sujet du message:

Mr. Green
Merci de vos gentil compliment , j'apprécie beaucoup Laughing
Si mes créations plaisent a certaine personne j'en suis bien fiere !!! Wink
______________
Au plaisir ...


Attention les cons ils sont partout ; ils reviennent comme un cheveux sur la soupe !!


Montrer les messages depuis:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com