Recherche dans le forum:
Rechercher


« Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant »  
Auteur Message
Message28/08/2009, 15 03 49 (UTC)    
Sujet du message: DDoS Attack on fr.gd

Bonjour,
Si quelqu'un connait la traduction en Français de l"annoce faite aujourd'hui 28/08/2009 par "The-frgd-guys" sous le nom de : DDoS Attack on fr.gd
qu'il nous la fasse pour qu'on puisse tous en profiter.
Merci d'avance.
Bonne journée.
Salutations...
______________
Bonne continuation.
Salutations.....


.


Dernière édition par ghalbenix le 28.08.2009, 16:50; édité 1 fois
Message28/08/2009, 18 06 17 (UTC)    
Sujet du message:

Le mieux serait, si c'est en allemand, de copier-coller le texte dans un traducteur (yahoo) puis de lui ordonner la traduction allemand en français.

Je vais aller voir car je n'ai pas encore lu le post des guys

______________
Amitiés, gigi, modératrice

Je vous recommande mes sites : http://gisoft.t15.org - http://3dscreensaver.t15.org- http://freeimage.t15.org
Message28/08/2009, 18 06 25 (UTC)    
Sujet du message:

Voici la traduction :

En raison de Distribuer-Démenti-de-Service-Attaquez (DDoS) sur nos serveurs aujourd'hui à partir de 00:00 jusqu'à de nombreux sites Web à 12:00 (CEST) où seulement rarement ou pas du tout accessible. En conséquence la livraison de vos domaines et de nos sites Web a été dérangée. Déjà quelques minutes après que l'attaque nous ait commencé travaillaient à une difficulté pour elle.

Nous faisons des excuses pour l'ennui causé.

Votre équipe de fr.gd

______________
Amitiés, gigi, modératrice

Je vous recommande mes sites : http://gisoft.t15.org - http://3dscreensaver.t15.org- http://freeimage.t15.org


Dernière édition par gif-transparent le 28.08.2009, 19:25; édité 1 fois
Message28/08/2009, 20 08 22 (UTC)    
Sujet du message:

Bonjour,
Cette traduction je l'ai faite avec "google Translat" mais comme je n'ai pas très bien compris certaines tournures de phrases j'ai préféré demander la traduction intégrale du texte.
Bonne journée.
Salutations.....
______________
Bonne continuation.
Salutations.....


.
Montrer les messages depuis:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com